Welcome to the USA.

Hola a todos, desde los locos Estados Unidos de America.
Llevo aqui desde el jueves, y la verdad, cada dia es mejor.
El viaje fue horrible, encima el avion tardo mas de lo normal en llegar... La comida estaba bien, y las peliculas que podiamos elegir para ver igual.
Llegue al aeropuerto de Portland, y mi familia de aqui me estaba esperando con una pancarta enorme con mi nombre, un detalle muy bonito.
Me levante el viernes y desayune tortitas hechas por mi madre de aqui, estaban muy buenas. Ese dia, nos fuimos de picnic a Council Crest, la colina mas alta de aqui, se veia toda la ciudad.
Luego y aunque parezca increible, jugue por primera vez a un juego de la Play Station, lo hice fatal pero fue muy divertido (jjajaja), despues de un pequeño partido de badminton fuimos a la fiesta de cumpleaños de mi amiga españona Estrella, conocimos a unas chicas muy majas.
Hoy me he levantado, he desayunado huevo frito con bacon, me he vestido y hemos ido al Portlan Saturday Market, que es un mercado que hay todos los findes, para comer he comido Thai Food, (que buena esta la comida tailandesa!! No me creo que no la hubiese probado antes) y luego de compras, ibamos a ir a una tienda muy tipica de donuts pero habia que esperar 20 minutos para entrar y como que no... Luego hemos ido a unas vintage stores, y me he comprado el bolso, unas gafas de sol, una camiseta de mickey, unos pantalones altos de florecitas.
La chaqueta de la bandera de EEUU, la compre por 50 c, en un puestecito que habia en el jardin de una casa, no es alucinante?
Me lo estoy pasando genial, y mi familia de aqui es alucionante :D
Espero no haberos aburrido.


Hello everyone from the United States of America crazy. I've been here since Thursday, and the truth, every day is better. The trip was horrible, slow the plane up more than usual to get ... The food was ok, and movies that we could choose to do the same. Arrive at the airport in Portland, and my family here I was waiting with a huge banner with my name, a nice detail. I got up Friday and pancake breakfast made by my mother from here, were very good.That day, we went to picnic at Council Crest, the highest hill from here, could be seen throughout the city. Then it may seem incredible, for the first time I played a game of Play Station, I did but it was fun fatal (jjajaja), after a little badminton match went to the birthday party of my friend españona Star, met some girls very pestles. Today I woke up, had breakfast with bacon fried egg, I dressed and we went to Portla Saturday Market, a market that is all findes to eat Thai Food I ate (which is good Thai food! No I think I would not have tried before) and after shopping, we were going to go to a very typical donut shop but had to wait 20 minutes to go as no ... Then we have some vintage stores, and I bought the bag, sunglasses, a mickey shirt, pants high flowers. The jacket of the U.S. flag, the purchase of 50 C in a little job that was in the garden of a house, it is awesome? I'm having a great, and my family here is alucionante: D Hope I did not bored. 


L.

Es increíble mirar por la ventana y ver a la gente pasándoselo genial y bañándose en la piscina, y nosotras teniendo que estudiar. Aunque ya nos hemos quitado dos exámenes, nos quedan aún cinco más.
En tres días acabamos el colegio, y yo me voy a Portland casi un mes, donde estuvo Silvia el año pasado, así que la próxima actualización, lo más posible es que sea desde alli, ya que me pretendo llevar mi cámara.
Estas fotos son del finde semana pasado, hacía bastante calor asi que me puse unos shorts y una blusa.
Mi borsalino vuelve a ver la luz, así que habrá más fotos de outfits con él.

It is amazing to look out the window and see people enjoying themselves great andswimming in the pool, and we have to study. Although we have taken two tests we still have five more.
In three days we finished college, and I'm going to Portland about a month, whereSilvia was last year, so the next update, it is most likely to be from there, as I intend tobring my camera.
These photos are from finde last week, was pretty hot so I put on some shorts and a blouse.
My borsalino again see the light, so that more photos of outfits with him.
I hope you like them!

L.

Demasiado tiempo sin actualizar, y es que fotos tenemos mil por postear, pero tenemos aún muchos más exámenes que hacer. El viernes empezamos y acabamos el miercoles, asique puede que este sea el último post hasta acabar el curso. Estas fotos son de hace dos findes, quedé con mi amiga Nuria para dar una vuelta por el Retiro y luego ir a merendar yogur helado con trocitos a tu gusto, ultimamente estamos descubriendo muchas tiendas de esas y la verdad es que son estupendas.
Me apetecía ponerme pañuelo y como hace ya bastante calor, me lo puse de cinturón, espero que os guste el resultado.
Espero que hayais teniado una buena semana!

Too long without updating, which is that we have a thousand by posting photos, but we still have many more tests to do. On Friday we started and ended on Wednesday, so this might be the last post to finish the course. These photos are from two weekends ago, I met my friend Nuria for a walk in the Retiro and then go to tea frozen yogurt with chunks to your taste, lately we are finding many of those stores and the truth is that they are great.
I wanted to wear headscarf as quite some heat, I put my belt, I hope you like the result.
I hope you have had a good week!

L.

Nos sentamos en el cesped y esta preciosidad vino corriendo a nosotras, ¿no es la cosa más bonita del mundo?

We sat on the grass and this baby came running to us, is not the prettiest thing in the world?

Viaje a Gandía

Y aqui estan, por fin, las fotos de nuestro viaje a Gandia. Solo fueron cuatro dias, ¡PERO QUÉ DÍAS! No paramos ni un segundo, del hotel a la playa de la playa al hotel, luego piscina y mas playa, cena y fiesta por las habitaciones.¡Ese seria un buen resumen! Ademas paramos dos días por Valencia, a ver la ciudad de las artes y las ciencias y el Oceano Grafic. Nos hizo un tiempo estupendo y nos lo pasamos genial, primeros outfits veraniegos. Esperamos que os gusten las fotos, ¿quién dice que no estamos un poco más morenas?
¡¡Feliz jueves!!

And here are, finally, some pics of our trip to Gandia. They were just four days, BUT WHAT A DAYS! We didn't stop a second, from the hotel to the beach and from the beach to the hotel, then swimmingpool and more beach, dinner and party in the rooms. That'll be the best summary! Also we stop two days in Valencia, watching the "city of arts and sciences" and the "Oceano Grafic". The weather was great and we enjoyed the trip a lot, our first summer outfits. We hope you like the pics, who says that we aren't tan?

Happy thursday!!

SL.